Traz hingegen untersuchte das Tor erneut, wie er es schon einige male getan hatte, konnte aber nichts finden. Nachdenklich kehrte der gator in den Kontrollraum zurück. Der Fehler war simpel, doch entzog er sich derzeit seiner Kenntnis.
"Ich kann es nciht sagen. Allein, dass das Tor schloss, war nciht beabsichtigt. Ich kann nicht garantieren, dass es diesmal besser sein wird. Hast Du alles, was Du brauchst? Willst Du wirklich dahin zurück? Noch steht alles so, wie es war..."
Der Himmel ist grau, aber es ist trocken. Die Felder liegen brach und altes Gras wächst auf vielen. Die Burg liegt in der ferne am selben Ort - doch es ist anders. Alles wirkt ärmlicher, heruntergekommen. Die Menschen sind schlecht gekleidet, die Kleidung ist geflickt. Die Burg weist Spuren von Zerstörung auf, ist jedoch instandgesetzt.
Diesmal ist das Tor geschlossen - nur eine Mannpforte ist offen. Überall an den Mauern sieht man ausgebesserte und nachgemauerte Bereiche. Kaum Menschen sind zu sehen.
Es war normal beflaggt - wie schon beim letzten Mal. Im Hof spielt ein Kind mit strohblondem Haar in einer angeschmutzten Hose. Grasflecke und grüner Abrieb von Bäumen weisen darauf hin, wo es gewesen sein mochte. Ein Sandhaufen ist der Spielplatz, in dem das Kind sich allein vergnügt und kleine Burgen und straßen baut.