"Ich versuchs," sagte sie und sah dann auf. "An'kin, eine Frage : Die Chaosrunen. Wie wirken sich Rechtschreibfehler auf solche Texte aus? Oder sind sie bei Chaosrunen irrelevant, weil naja, einige doch mehrere Bedeutungen haben können."
"Die Rune für ein 's'," Tha'Risha malte sie auf ihrer Hand nach. "In den Texten, die ich übersetzt habe, schrieb der verfasser das Wort 'Wesen' mit zwei 's'. Also zweimal diese Rune, statt nur einmal. Er machte zweimal diesen Fehler auf dieser Seite."
"Du meinst, diese Fehler waren Absicht? Hmm, Runen haben immer zwei Bedeutungen, durch die semantischen Fehler, ändert sich auch der.. Klang... Der Inhalt, die Bedeutung ändert sich nicht, aber die Form. Aus Harmonie wies Disharmonie, eine Störung. Ist es das?" überlegte sie. 'Oh Hilfe, ich klinge wie Lorrinde.'