"Und Du, Glenn, wirst die möglichkeit einer simplen Kommunikation mit einer Person, die es zu befragen gilt nicht unterbinden - oder möchtest Du jetzt auf der Stelle zu deinem Sut'rinos gehen und Bericht erstatten, dass Du das grade verhinderst?" fauchte sie ihn an...
"er versteht kein Wort von dem was ihr sagt umgekehrt genausowenig. Das was man von ihm wissen will wierdet ihr so nie herraus bekommen. Oder glaubt ihr allen ernstes das er so schnell unsere Sprache lernt? Er sit ein schmieriger Dieb nichts anderes."
"Bwael - wenn das Deine Meinung ist? Ruf den Sut'rinos Aly'Triss. Oder verstehst Du auch kein De'shineth?" Sie hatte sich zwischnen dem Glenn und dem Gefangenen platziert, so dass allein schon ihre Haltung verdeutlichte, für wen sie grade eintrat - und der Tonfall war unverkennbar.
Das, was Sirgal dann sagte, war eine leise Folge von Schimpfworten, in der 'rath'arg'und 'iblith' noch die harmlosesten waren. Sie wandte sich wieder zu Neco um. Mit traurigem gesicht, in dem immernoch Wut über den Glenn stand, zuckte sie die Schultern und meinte: "Tut mir leid."
Sie legte ihm kurz die hand auf den Arm, klopfte sanft darauf, trat dann an den Tisch und schüttelte den gesenkten Kopf, als sie auf die Platte starrte. Welche Sprachen kannte sie, die dieser ähnlich waren? Moment... Schrift... Bilder...
Sie zog das Buch zu sich heran, nahm einen Graphitstift und begann eine Zeichenfolge aus dem Buch abzumalen.
Es waren vier Symbole, die sie malte und dem Dieb dann zeigte. Da stand NEKO.*
Nur die Anspannung ihrer Nackenmuskeln verriet, dass sie das Geräusch, den Luftzug und die hereinkommende Person bemerkte. Automatisch weiteten sich ihre Nasenflügel... und sie entspannte sich.
Sirgal wendete das Blatt und zeichnete mit schnellen Strichen eine Kiste...